Tamburaško I Pjevačko Društvo "Sriem", Oj Savic (Columbia E1474, 1913, RP 1926)

About this film

Performer: Tamb(uraško) I Pjev(ačko) Društvo "Sriem" Matrix and take number: 67413-1 Catalog number: Columbia E-1474 (10-inch 78 rpm record) Runout: 1-E-9 67413 Title: Oj Savic Croatian | Recorded in Europe Folk Song Recorded ca. 1913. Originally released in 1913. Late 1926 repress on Viva-tonal style label without the words "Viva-tonal Recording” and with three lines of registration text in English and Spanish under the Columbia logo and two patents listed at the bottom (Jan. 21, '13 and May 22, '23). Notes The ensemble, Tamburaško i Pjevačko Pruštvo "Sriem" or "Srijem" (Tamburitza and Singing Society "Srijem") is named after the region of Syrmia/Srem/Сријем in the Pannonian plain that is nowadays divided between Serbia and Croatia. The actual song title is "Oj Savice" (O, Little Sava River) . Oj, Sa', oj Savice tija vodo 'ladna Preve', prevezi me tamo i ovamo Tamo, tamo mi je selo omiljeno A u selu lepa devojčica. Ne ljubljena a ne izprošena. Uzobi je al' ne neda nana. Ukro bih je al' je čuva straža. O, Sava river, you are quiet and cold. Take me over, take me across and back. Over, over there is my dear village. In that village is a pretty maiden. She has neither been kissed nor…

Directors & creators

Tamburaško I Pjevačko Društvo "Srijem"

Subjects

78rpm, Ethnic, Serbo-Croatian, Croatian, Tamburitza

View on archive.org ↗