Mowgli - Sovjetisk tecknad serie med svenskt tal (SVT)

About this film

Den sovjetiska prisbelönade handtecknade familjeserien Mowgli ( Maugli ) från 1967 - 1973, baserad på Rudyard Kiplings Djungelboken , inspelat från SVT med svenskt tal. Denna utanför ryskspråkiga länder tämligen okända sovjetiska serie är mer trogen Rudyard Kiplings original än Disney-filmen Djungelboken (förutom att Bagheera tycks ha genomgått könsbyte!), och består av fem avsnitt på vardera ca 20 minuter. Serien har inte släppts på VHS, DVD eller streamingtjänster i Sverige, utan har mig veterligen bara sänts en enda gång på SVT 1997. Digitaliserad från mycket slitna VHS-inspelningar, och har därefter omsorgsfullt restaurerats för att förbättra bild och ljud (vilket behövdes då bildkvaliteten var dålig från början). Med röster av bl.a. Astrid Assefa , Axel Boman , Iwa Boman , Stefan Böhm , Ulf Håkan Jansson , Mattias Knave , Tove Linde , Lennart R Svensson och Leon Söderberg . Som bonus återfinns dessutom den sovjetiska tecknade novellfilmen Rikki-Tikki-Tavi från 1965, baserad på en av de mer fristående novellerna som utgör novellsamlingen Djungelboken (inspelad från SVT med svenskt tal från 1996 - 20 minuter) Min ambition är att med tiden kunna synka svenskt VHS-ljud till en bät…

Directors & creators

Dubbningshemsidan

Subjects

Mowgli, Maugli, Sovjetunionen, Roman Davydov, Astrid Assefa, Axel Boman, Iwa Boman, Stefan Böhm, Ulf Håkan Jansson, Mattias Knave, Tove Linde, Lennart R Svensson, Leon Söderberg, Peter Nestler

View on archive.org ↗