Dundermusen - Alla avsnitt med SVTs dubbning

About this film

Den klassiska brittiska tecknade TV-serien Dundermusen ( DangerMouse ) från 1981 - 1992; inspelat från SVT/Barnkanalen med svenskt tal. Här återfinns samtliga 15 avsnitt som SVT1 och Barnkanalen visat under 1990- och 2000-talet, och innefattar avsnitt från säsong 5, 6 och 8. Tyvärr visade SVT ingen hel säsong, och heller inte avsnitten i "rätt" ordning (brittisk ursprungsordning). Med svenska röster av Stefan Ekman, Helge Skoog, Allan Svensson och Janne Forssell samt sång av Annica Risberg. Översättare: Johan Holmér, regissör: Per-Arne Ehlin Observera att det finns tre olika svenska dubbningar av serien - en dubbning som använts på TV3 samt de fyra VHS-volymerna som gavs ut i Sverige 1990, en dubbning som visades på TV4 under 1990-talet i totalt 144 avsnitt samt en dubbning som visades på SVT1 1998 med repriser på Barnkanalen 2002 - 2005. Här finns alltså den sistnämnda dubbningen, som SVT producerat in-house och som har helt andra röster än de två tidigare dubbningarna. Dundermusen har aldrig släppts på DVD eller streamingtjänster i Norden. Dessa avsnitt är inspelade på VHS och därefter digitaliserade, varpå jag har försökt att restaurera bild och ljud till bästa möjliga kvalitet.…

Directors & creators

Dubbningshemsidan

Subjects

Dundermusen, DangerMouse, Stefan Ekman, Helge Skoog, Allan Svensson, Janne Forssell, Annica Risberg, Johan Holmér, Per-Arne Ehlin

View on archive.org ↗