Now showing
Dragon Ball Z: The Tree of Might (RTL7 Polish Lektor, VHS rip)
About this film
Recently found a VHS rip of Movie 3, under its dubbed name "Dragon Ball Z: The World's Greatest Duel", which is referring to the battle between the Z-Fighters and Turles' army. Just like the series aired on RTL7 and TVN Siedem, it had the same Polish narrator and the dialogue is all left in French (except the screaming dialogue which is all left in Japanese). Unlike the series aired on RTL7 and TVN Siedem, the opening and ending themes are all in Japanese. Just like the AB Groupe-based dubs such as the Iberian Spanish version (Basque, Catalan, Galician, European Spanish and Valencian dubs), Big Green dub, Norwegian dub, etc., they used the exact master audio and video footage. Unlike the AB Groupe-based dubs, the narrator from the RTL7/TVN Siedem lektor said the Polish credits, such as the dubbing studio (Kwartet Studio), commissioned by Planet Manga and credited the translator and voiceover himself.
Directors & creators
Toei Animation, AB Groupe, Kwartet Studio, Planet Manga, RTL7
Subjects
Dragon Ball, Dragon Ball Z, Anime, Movie, Film, RTL7, Poland, Polish, Lektor, Voiceover, AB Groupe, Mediawan Thematics, France, French, Kwartet Studio, Planet Manga, Toei Animation, Toei, VHS, VHS rip, VHS Vault
More from this pool