Chaves - A máquina de lavar (1980) - Dublagem perdida - SBT - Meados dos anos 90

About this film

Créditos ao VHS Coleção. Aumentei o áudio na edição do vídeo, porque não dava pra escutar quase nada. É um episódio de "Chaves". O nome do episódio de "Chaves" é "A máquina de lavar" ("Lavadora nueva"), que virou "Antes um funcionando do que uma lavadora encrencada" na redublagem de 1990 da Maga. O episódio foi ao ar no México pela primeira vez no dia 07/01/1980, esta gravação do canal SBT (canal brasileiro) não tem uma data certa, foi exibido assim entre 1990 até 1993, quando o SBT fez uma nova abertura. N ão se sabe o horário da exibição deste episódio no Brasil. Dublagem Maga (dublagem perdida de 1984): Marcelo Gastaldi - Roberto Gómez Bolaños Sandra Mara Azevedo - María Antonieta de las Nieves Marta Volpiani - Florinda Meza Potiguara Lopes - Rubén Aguirre Helena Samara - Angelines Fernández Gervásio Marques - Raúl "Chato" Padilla

Directors & creators

Roberto Gómez Bolaños

Subjects

chaves a máquina de lavar 1980 dublagem perdida sbt 1990's

View on archive.org ↗