Now showing
L'École des Champions (2nd Greek dub) - Opening and Ending (STAR Channel Broadcast, VHS Rip)
About this film
Found these two on YT, and archiving them, just in case if it gets lost and deleted from existence. For those who don't know what is the Greek dub of "L'École des Champions" (or "Moero! Top Striker" for those who watched the Original Japanese Version), it's known as "Soccer School" or "Goal!" in Greece (For those who watched the first two dubs). It's one of the rare dubs of the series. The series is first dubbed by VideoSonic and aired on Sky TV in 1994. A second dub is dubbed by Audio Visual Entertainment and aired on STAR Channel in 1996 and probably continued on where the first dub had left off, and it had a new cast, replacing the cast from the 1st dub. All episodes are dubbed, but hard to come by, since it's one of the rare dubs of the anime. The master footage they used is the French dub, since it's obvious, because the BGM used is the same, and the script is translated from the French dub. It is unknown if the first dub used the Japanese script, but with some alterations. The "Soccer School" name is translated from the original French name, while the "Goal!" name is first used for the second dub, and later re-used for the Latin American dub known as "Gol!". For both the OP a…
Directors & creators
Nippon Animation, AB Groupe, VideoSonic, Audio Visual Entertainment
Subjects
Moero Top Striker, L'École des Champions, Anime, Nippon Animation, AB Groupe, Mediawan Thematics, VideoSonic, Audio Visual Entertainment, French, France, Greece, Greek, STAR Channel, VHS, VHS Rip, Sky TV, Rare dubs
More from this pool