Now showing
Dragon Ball GT (Cloverway-based dubs) - Opening Intro (High Quality, Audio-Sync)
About this film
Recently found the high quality version of Cloverway's "Dragon Ball GT" opening footage, which has the PT-BR theme from DPN Santos' dub from Brazil. Not gonna lie, it almost looks clean in HQ, compared to the Betacam footage and the DVD release. I decided to sync the Cloverway Betacam audio with the high quality footage and made sure I time it right. Sadly, this wasn't used in the Indonesian dub of GT on Indosiar, because at the time, "Dragon Ball GT" in Indonesia is still known as "Dragon Ball Z" because of unknown reasons during dubbing and production of the Indonesian dub, aside from the fact that GT is an anime-only sequel to Z. Speaking of the DBGT Indonesian dub, I have the same LATAM opening footage, which has the Indonesian version of "Makafushigi Adventure!" just like the previous 2 Indonesian dubs of the series, but I'll decide when I will put it up on the Archive. Take note that January 31, 2000 was the date when the series was broadcasted in Latin America, while December 2, 2002 was the date when the series was broadcasted on Cartoon Network in Brazil.
Directors & creators
Toei Animation, Cloverway, DPN Santos
Subjects
Dragon Ball, Dragon Ball GT, Cloverway, DPN Santos, Latin America, Latin American Spanish, Spanish, Portuguese, Brazilian-Portuguese, Brazil, Anime, Toei Animation, Toei, Audio-Sync, Cartoon Network, Toonami
More from this pool